Skuteczny program do konwersji plików pdf oraz różnego rodzaju plików graficznych jest narzędziem niezbędnym do codziennej pracy w biurze tłumaczeń. ABBYY FineReader bardzo dobrze spełnia się w tej roli – pozwala on bowiem zarówno wykonać szybkę konwersję ogólną, by ocenić objętość tekstu w dokumencie, jak i (w większości przypadków) przygotować odpowiednio sformatowany edytowalny plik tekstowy, który może stać się podstawą tłumaczenia. To program intuicyjny i prosty w obsłudze, działający sprawnie także przy plikach o dużej objętości. Jest zatem nieodzowny na etapie przygotowywania wyceny dla klientów, a poza tym umożliwia wykorzystywanie w procesie tłumaczenia narzędzi CAT, które ułatwiają pracę tłumaczom i kierownikom projektów oraz pozwalają oferować klientom korzystniejsze ceny i wyższą jakość tłumaczeń.